-
1 горячий человек
hotspur имя существительное: -
2 горячий человек
2) Makarov: a hot head, hot head -
3 горячий человек
-
4 горячий человек
-
5 горячий человек
adjcolloq. paparrabias -
6 горячий человек
-
7 горячий человек
-
8 горячий человек
-
9 горячий человек
тæвд лæг, тæлтæг лæг -
10 горячий человек
yltiöpää, huimapää -
11 вспыльчивый, горячий человек
General subject: peppererУниверсальный русско-английский словарь > вспыльчивый, горячий человек
-
12 горячий
1. прил.ҡайнар, эҫе, ҡыҙыу2. прил. перен.ҡыҙыу, ҡайнар, ялҡынлы3. прил. перен.ҡыҙыу4. прил. перен.о лошадяхярһыу, иләү5. прил.ҡыҙҙырып, эҫетеп6. в знач. сущ. разг. с горячееэҫе ашпо горячим следам: — 1) (по свежим следам) эҙе һыуынмаҫ элек, артынса уҡ тикшереү (эҙәрләү)
2) (сразу же) эҫе мәлендә; под горячую руку — (попасть, подвернуться и т.п.) ҡыҙған саҡҡа (тура килеү, эләгеү)
-
13 горячий
-ая; -ее1) кайнар, эссе2) кызган, кызу3) перен. кызу4) перен. ялкынлы•- горячая кровь
- горячий человек
- горячая обработка
- по горячим следам
- под горячую руку
- попасть под горячую руку -
14 горячий
-ая, -ее
1. пщтыр; горячая вода псы пщтыр
2. перен. лъэщ, куу; горячий спор зэныкъуэкъуныгъэ лъэщ
3. перен. гуащIэ, пхъашэ, хъыжьэ; горячий конь шы хъыжьэ; горячий человек цIыху пхъашэ
4. перен. (напряженный) и гуащIзгъуэ; горячая пора и гуащIэгъуэ зэман -
15 горячий
-
16 горячий
прил.1. стыргорячий чай щай стыр2. перен. (вспыльчивый) псынкIэгорячий человек цIыф псынкI3. перен. (о лошади) стыр3. перен. (пылкий) лъэшгорячая любовь шIулъэгъуныгъэ лъэш◊ горячая пора кIочIэ пстэуми яехьылIэгъу -
17 горячий
-ая, -ее, мн. ч. -ие прил. 1. халун; горячая пища халун хот; 2. перен. (вспыльчивый) бизһтә; уурта; горячий человек уурта күн; 3. перен. шуугата; ик көдлмштә; горячий спор шуугата зүткән; горячая пора ик көдлмштә цаг, көдлмшин гүргү -
18 горячий
гарячий, а теснее -1) жаркий (ум. жаркенький). [Гарячий борщ. Жарке вугілля]. Куй железо, пока горячо - коваль клепле, доки тепле; хапай, дяче, поки гаряче; дери лико, поки час;2) (жаркий, жгучий) жаркий, (знойный) скварний, палкий, палючий. [День гарячий (жаркий, скварний). Сонце палке (палюче)]. Горячие слёзы - гарячі, палкі, пекучі, ревні сльози;3) (пылкий, воодушевленный) палкий, запальний, (вспыхивающий) палахливий, огненний, огнистий. [Огненний до роботи. Дика, палахлива натура (Винн.)]. Г-чий поцелуй, уста - палкий поцілунок, палкі вуста. Г-чие чувства, желания, речи, надежды и т. д. - палкі, запальні, гарячі почуття, бажання, розмови, надії і т. ин. Г-чий человек, патриот; -чее сердце - палкий, запальний чоловік, патріот; палке, запальне, гаряче серце. Г-чая молитва, мольба - ревна молитва, ревне благання. Г-чий, как огонь (человек, конь) - огненний, огнистий. Г-чий конь - баский, порський, ворозький (гал.) кінь. Г-чий человек (в деле, по внешности) - на ньому (аж) шкура горить (Г. Барв.). Г-чее время - гарячий час, палкий час, пильна година, прикротний час. По -чим следам - по теплому сліду. Г-чие напитки - хмільні (п'янючі) трунки (питва). В горячах, с горяча - з-опалу, згарячу, ззапалу. Становиться -чим - гарячіти. [На дворі гарячіє].* * *гаря́чий; (перен.: пламенный) палки́й; ( страстный) шпарки́й, завзяту́щий; диал. зага́рливийгоря́чая кровь у кого́ — гаря́ча кров у кого
горя́чие напи́тки — міцні́ напо́ї
по горя́чим следа́м, по горя́чему сле́ду — по гаря́чих (по сві́жих, по живи́х) сліда́х, по те́плому слі́ду
-
19 вспыльчивый человек
spitfire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вспыльчивый человек
-
20 необузданный человек
hotspur имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > необузданный человек
См. также в других словарях:
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, сильно нагретый; жаркий, накаленный или разожженный; вскипяченный; огненный, пылкий, рьяный, ретивый; вспыльчивый, запальчивый. Куй железо, поколе горячо (покуда кипит). Сегодня солнце горячо печет. Вода ключом кипела, она и теперь еще… … Толковый словарь Даля
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, горячая, горячее; горяч, горяча, горячо. 1. Имеющий высокую температуру, очень теплый. Горячий утюг. Горячие булки. Горячая пища. 2. безл. в знач. сказуемого горячо, кому чему. Об ощущении жара от чего нибудь, имеющего слишком высокую… … Толковый словарь Ушакова
Горячий шоколад (напиток) — Чашка горячего шоколада Горячий шоколад, какао напиток или просто какао напиток, в состав которого обязательно входят какао, а также молоко (или вода) и сахар. Напиток обычно безалкогольный. До XIX века горячий шоколад и … Википедия
Горячий парень Джей — ヒートガイジェイ (Heat Guy J) Жанр киберпанк,[1] … Википедия
Горячий вечер с Тиграном Кеосаяном — Жанр Ток шоу Ведущий Тигран Кеосаян Страна производства Россия Язык Русский Вещание … Википедия
Горячий Ключ — У этого топонима есть и другие значения, см. Горячий Ключ (значения). Город Горячий Ключ Флаг Герб … Википедия
Горячий шоколад — У этого термина существуют и другие значения, см. Горячий шоколад (значения). Чашка горячего шоколада Горячий шоколад, какао напиток или просто какао напиток, в состав которого обязательно входят какао, а также молоко (или вода) и сахар.… … Википедия
Горячий Ключ (Иркутский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Горячий Ключ (значения). Посёлок Горячий Ключ Страна РоссияРоссия … Википедия
Горячий ключ (Абаканский Аржан) — У этого топонима есть и другие значения, см. Горячий Ключ (значения). Горячий ключ (Абаканский Аржан) термальный источник, расположенный на территории Таштыпского района Хакасии, в 150 км к юго западу от г. Абаза в горной местности… … Википедия
Горячий Ключ — Горячий Ключ, город в Краснодарском крае, в 65 км к югу от Краснодара. Бальнеологический курорт. Расположен в предгорьях Большого Кавказа, на правом берегу реки Псекупс (приток Кубани), при её выходе из гор на равнину в 5 км от железнодорожной… … Словарь "География России"
Горячий Ключ — город (с 1965) в России, Краснодарский край, в долине р. Псекупс. Железнодорожная станция. 28,3 тыс. жителей (1998). Мебельная фабрика, лесокомбинат; завод минеральных вод и др. Бальнеологический курорт. * * * ГОРЯЧИЙ КЛЮЧ ГОРЯЧИЙ КЛЮЧ, город (с… … Энциклопедический словарь
